Understanding the relative heights of the pillars within the swirls will help scientists unveil in more detail the elements they're made of