A nurse accused of falsifying records for controlled medication and dispensing incorrect amounts of insulin and morphine to nursing home residents apologised to a colleague when confronted.