Astronomers mourn the end of an infrared observatory that flew aboard a jumbo jet. It was expensive, but it saw what Earth-based telescopes can’t.