The leaders of Slovenia, Hungary and Poland, who rode to power on waves of anti-elitism anger, face rising opposition over their pandemic responses and heavy-handed policies.