Anne Heche's will — or lack thereof — continues to cause tension between the loved ones she left behind.Per court documents obtained by PEOPLE, Heche's older...