The Emmy-winning actor shares how living with asthma helped him play the beloved characters he’s famous for, and why he wants others living with the condition to know ‘you aren’t limited.’