Apple's Focus feature now lets you set up unique lock and home screens for work, play, and more, but Android could and should do it better.