Credit Suisse is in the throes of what is expected to be a major restructuring of the investment bank as Koerner seeks to return the lender to profitability and put an end to a string of scandals