The nationwide support for Democrats over Republicans from Latino voters has declined since previous election cycles, a new NBC News/Telemundo poll has found.