Tesla announced its delivery and production numbers for the third quarter Sunday, reporting 343,000 total deliveries and 365,000 vehicles built, falling below analysts' forecasts.