Tesla sold a record number of cars between July and September but still felt short of Wall Street estimates as the company battles lingering supply chain issues.