The non-binary Virgin Atlantic cabin crew who claims to be behind the company's progressive new policy is "exposing" the airline. Here's why.