The U.K. government said it wouldn’t proceed with the removal of a 45% top rate of income tax, scrapping a key element of a plan announced late last month that triggered turmoil in the country’s financial markets.