He’s raised standards, topped the scoring charts and taken Barça to the summit. No wonder Xavi calls him a ‘blessing’