As Link Group board considers alternatives to a whole of company takeover and investors lick their wounds, one way to create value may be hiding in plain sight.