‘It is my duty and my desire as Queen to ensure that the monarchy always shapes itself in keeping with the times,’ monarch says after announcing decision to remove royal titles from four grandchildren