From shipbuilding to coal mining, Chris Killip embedded himself in local communities long enough to capture their solidarity – and decline