Drugs routinely used to treat erectile dysfunction could boost survival rates in people with certain cancers by making their treatment more effective.