Rapidly rising interest rates have taken a toll on Sydney’s housing market since the first hike in May, although some suburbs have been harder hit than others.