Tottenham were left to rue a string of wasted chances as they were held to a frenetic 0-0 draw at Eintracht Frankfurt, missing the chance to go top of Group D.