Whether you're new to Overwatch or coming over from the original, here's what you need to know when jumping into the much-anticipated sequel.