With the release of iOS 16.1 beta 3 last week, owners of the first-generation AirPods Pro and AirPods Max noticed that the update enabled the “Adaptive Transparency” option for these earphones. While it was unclear whether the feature was actually coming to o…