Higher travel prices are eating into Americans' budgets for trips between Thanksgiving and New Year's, according to a Bankrate survey.