As awareness grows around the world about the problem of food waste, one culprit in particular is drawing scrutiny: “best before” labels.