South Korea and the U.S. military conducted rare missile drills and an American supercarrier repositioned east of North Korea after Pyongyang flew a missile over Japan, one of the allies' sharpest responses since 2017 to a North Korean weapon test.