WhatsApp is working on a new privacy feature that will block users from taking a screenhot of photos and videos shared as “View Once.”