“F9: The Fast Saga,” the ninth installment of the franchise, is expected to earn $68 million this weekend, a respectable box-office result even by prepandemic standards.