Deathloop has proven a popular addition to Game Pass after finally arriving on Xbox last month, but achievement data suggests that almost a third of players haven't even managed to unlock the first achievement yet.