Deep valleys buried under the seafloor of the North Sea record how the ancient ice sheets that used to cover the UK and Europe expelled water to stop themselves