Three of the biggest 401(k) administrators have teamed up to automatically reconnect workers with savings left behind at an old employer.