Tenants searching for a new home are facing the toughest outlook on record, as the rental vacancy rate holds steady at 0.9 per cent for the third month in a row.