A new study finds that space billboards might not be such a far-fetched advertising strategy — and could be cheaper than traditional ads.