Prosecutors are holding off on a final decision on whether to bring a case against President Biden’s son, while they review defense evidence in the long-running investigation, people familiar with the matter said.