The looming downturn might finally break the back of the Great Resistance, which has seen many people balk at going back to their offices