Unseen images from the early films of one of India's most famous actors go on display to mark his 80th birthday.