A three-year-long study has tracked dozens of patients with an ultra-rare disorder that gradually turns muscle, tendons, and ligaments to bone.