Nvidia’s Shield TVs are some of the best streaming video boxes on the market, but following a recent update to...