Tirzepatide mimics hormones that help people feel fuller after eating and has been called 'game-changing' for the obesity field