Mortal Kombat is one of the biggest and most commercially successful fighting game franchises of all time -- but it was almost a dud in 1992