The decision by Representative James Clyburn to oppose an outspoken ally of Senator Bernie Sanders in a special election in Cleveland highlights the generational and ideological gulf in the Democratic Party.