Pierre Gasly and other drivers have slammed the "unacceptable" use of a recovery crane on track at the Japanese GP after narrowly avoiding the vehicle.