Hundreds of people have gathered in temples in north-east Thailand, offering candles, toys and prayers while farewelling more than 30 victims of a gun and knife rampage that has shocked the world.