A massive brawl erupted at a Hooters in Plano, Texas ... and we're told it was all over a group of candy bar salesmen being turned away by the establishment.