In a late-night statement the Jacob Zuma Foundation says the Constitutional Court judgment against the former president is constitutionally flawed and ‘paints a picture of a very angry panel of judges’