Special Investigation: Headteachers and youth workers highlight an increasing hunger crisis among families living in poverty but who are not eligible for free school meals