The experimental payload will launch on Lynk's second commercial satellite in December and will be tested with an undisclosed mobile partner.