"An accumulation of dirt," a "very large fly infestation" and "a mound of potato peeling sludge" were among a list of the restaurant's failures to follow safety regulation