U.K. bonds sold off again on Monday, pushing yields to their highest level since before the Bank of England's historic intervention to avert a pension fund collapse late last month.