The fourth iteration of the traveling exhibition — Vuitton's most ambitious yet — pays homage to the city by taking up residence in the former uptown location of Barneys New York and reopening its famed restaurant Freds.