Richard Marles says he wants to significantly expand defence cooperation across the Pacific, starting with an "ambitious" bid to expand military ties and sign a security treaty with Papua New Guinea.